Pendleton Underground
The heart and soul of our community
Login - Create Account - Help
Clean out your garage on Pendleton bookoo! Or find local garage sales on Yard Sale Search.com
PCSing? Win the lottery? Explore Camp Pendleton Housing courtesy of Military Real Estate!

Translation please!!!!

who's talking here?

Marygrace 5
Picky Vicky 1
Mixedmami 6
TheNinja 9
Monique 1

     » send to friend     » save in my favorites     » flag dangerous topic flag as a dangerous topic

Mixedmami --- 17 years ago -

magging 2 na din anak mo..ingatan ang baby sa tyan..ingat lagi!!  

TheNinja --- 17 years ago -

Oh whoa! I understood part of this... :( Not that much though. Not enough to put all the pieces together. I'm sorry! I'm sure there's someone here that can help you out... * your baby...The baby in your stomach is warm...? I don't know if I have that right. Sorry! 

Monique --- 17 years ago -

what language is this? 

TheNinja --- 17 years ago -

Okay, totally got it wrong. "You have a 2 year old and another on the way. Be good!" SORRY! I'm at my parent's house and had to call my mom down to get the right translation. Hope that helps! 

Mixedmami --- 17 years ago -

thanks.. 

TheNinja --- 17 years ago -

no problem...hope it helps! You're welcome to use my translation where I said your baby is warm...Lol! My mom read my translation and started laughing... 

Mixedmami --- 17 years ago -

cnubukan ko syang twagan 2 days ago pero parang naka2hiya bka d na me nya natandaan eee can you translate this also? 

Picky Vicky --- 17 years ago -

what language is this? 

Mixedmami --- 17 years ago -

im not sure if it is tagalo or ilikano (might be spelled wrong) 

TheNinja --- 17 years ago -

cnubukan ko syang twagan 2 days ago pero parang naka2hiya bka d na me nya natandaan eee can you translate this also? aw crap. My mom just stepped out to go swimming... :( something about calling 2 days ago, but it was like they were shy...? I'm so sorry...that's the best i can do without my mom here! 

TheNinja --- 17 years ago -

im not sure if it is tagalo or ilikano (might be spelled wrong) Crap. My mom knows both so I can't narrow it down. I *think* it's tagalog...but yeah you're right...it could also be ilocano (man...I can't get the spelling of that either!) I think cnubukan ko means that the person you were talking to called the other person 2 days ago...? man, I'm sorry! 

Mixedmami --- 17 years ago -

no problem.. thanks so much.. 

Mixedmami --- 17 years ago -

no problem.. thanks so much.. 

TheNinja --- 17 years ago -

no problem.. thanks so much.. I hope it kinda helped at least! Whenever my mom gets back (I'll ask my dad if he gets in before her!), I'll let you know! 

Marygrace --- 17 years ago -

cnubukan ko syang twagan 2 days ago pero parang naka2hiya bka d na me nya natandaan eee I tried calling you 2 days ago but I was a bit shy bcoz you might not remembered me. 

Marygrace --- 17 years ago -

what language is this? Tagalog. My native tounge LOL 

Marygrace --- 17 years ago -

magging 2 na din anak mo..ingatan ang baby sa tyan..ingat lagi!! Your baby will be 2 and take care the baby in your tummy. Take care always!! 

TheNinja --- 17 years ago -

MARYGRACE! YOU'RE A LIFESAVER! Lol! I would seriously love to learn the language better... :( I just know pathetic bits and pieces...Lol 

Marygrace --- 17 years ago -

LoL Ninja =P I was born and raised there that's why. 

TheNinja --- 17 years ago -

LoL Ninja =P I was born and raised there that's why. Lol! I figured that!! I seriously wish I knew the language better. I can understand better when my mom is talking or something, but I can't read worth Sh!t. LOL! 

Marygrace --- 17 years ago -

You can always take tagalog class. =) 

TheNinja --- 17 years ago -

You can always take tagalog class. =) LOL! True. I think I'd feel so embarassed being filipino and taking a tagalog class. I do understand words like "pancit", "lumpia", and "adobo"...! Ohhh those words make me happy. LOL! 

page 1
Login to add your comments!

see more discussions about...

Terms of Service - Privacy Policy - Ice Box

Pendleton Underground